唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 贈琮公
作者: 韋應物
山僧一相訪, 吏案正盈前。 出處似殊致, 喧靜兩皆禪。 暮春華池宴, 清夜高齋眠。 此道本無得, 寧復有忘筌。
英譯: Ever since the master's visit paperwork has piled up on my desk getting away takes a special occasion but noise and quiet are both Zen relaxing by the garden pond in late spring sleeping on a clear night in my lofty quarters I can't catch a thing with this Tao I'd be better off forgetting the trap
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系