唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 賦得鼎門,送盧耿赴任
作者: 韋應物
名因定鼎地, 門對鑿龍山。 水北樓臺近, 城南車馬還。 稍開芳野靜, 欲掩暮鍾閒。 去此無嗟屈, 前賢尚抱關。
英譯: The name comes from where a tripod was placed the gate looks toward the dragon carving hills towers and terraces line the river to the north carts and horses enter from the south the countryside is hushed when it opens the evening bell is done when it closes don't sigh in complaint as you depart earliest worthies esteemed guarding gates
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系