| 題名： | 西澗即事示盧陟 |
| 作者： | 韋應物 |
| 寢扉臨碧澗， 晨起澹忘情。 空林細雨至， 圓文遍水生。 永日無餘事， 山中伐木聲。 知子塵喧久， 暫可散煩纓。 | |
| 英譯： |
My bedroom door overlooks a jade stream
the stillness of dawn drives cares away
a fine rain reaches deserted woods
ripples spread across the water
nothing else happens all day
in the mountains the sound of an ax
you've lived amid dust and noise too long
come loosen those troublesome hat strings awhile
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |