唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 示從子河南尉班
作者: 韋應物
拙直餘恆守, 公方爾所存。 同佔朱鳥克, 俱起小人言。 立政思懸棒, 謀身類觸藩。 不能林下去, 只戀府廷恩。
英譯: A blundering directness is what I maintain an impartial honesty is what you preserve both of us suffering from the red-bird sign we inspired the talk of small-minded people worrying about threats while establishing order we got tangled up trying to make a living we can't run off the hills we can only hope for the prefect's mercy
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系