| 題名： | 寄楊協律 |
| 作者： | 韋應物 |
| 吏散門閣掩， 鳥鳴山郡中。 遠念長江別， 俯覺座隅空。 舟泊南池雨， 簟捲北樓風。 併罷芳樽燕， 爲愴昨時同。 | |
| 英譯： |
Colleagues have scattered and gates are closed
the calling of birds fills a mountain town
our parting on the Yangtze seems so long ago
I notice the empty mat beside me
the boats on South Lake are moored because of rain
the screens at North Tower are rolled up due to wind
wine-tasting parties are canceled
I regret our time together has passed
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |