唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 南塘泛舟會元六昆季
作者: 韋應物
端居倦時燠, 輕舟泛回塘。 微風飄襟散, 橫吹繞林長。 雲澹水容夕, 雨微荷氣涼。 一寫悁勤意, 寧用訴華觴。
英譯: Taking time off in the enervating heat we drifted in a skiff along the city moat a light wind blew open our robes a flute echoed through the woods thin clouds darkened the water a fine rain cooled the lotus-scented air rather than pour out our cares we raised our cups to the flowers
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系