唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 移居夔州郭
作者: 杜甫
伏枕雲安縣, 遷居白帝城。 春知催柳別, 江與放船清。 農事聞人說, 山光見鳥情。 禹功饒斷石, 且就土微平。
英譯: Up from my sickbed back there in Yunan moving my houshold to White Emperor City the willows grow apace spring rushes them and then departs our boat heads downstream riding on clear currents farmers are talking about the coming growing season birds are singing and soaring over the brilliant hills I hear that the great Yu hewed these rocks with skill and made a place, we find, where the land is almost level.
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系