| 題名： | 劉九法曹鄭瑕丘石門宴集 |
| 作者： | 杜甫 |
| 秋水清無底， 蕭然靜客心。 掾曹乘逸興， 鞍馬去相尋。 能吏逢聯璧， 華筵直一金。 晚來橫吹好， 泓下亦龍吟。 | |
| 英譯： |
The autumn water's clear
you see down very deep
a way
to purify your spirit
wise government officials
take time off from their duties
climb on their horses, ride
out to these tangled woods
here are two of the best
a pair of precious jewels
they've brought along a meal
and spared no expense
we eat and watch the twilight
listening in bliss to flutes
even the dragon, deep under water,
wants to join the music.
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |