| 題名： | 前出塞九首其六 |
| 作者： | 杜甫 |
| 挽弓當挽強， 用箭當用長。 射人先射馬， 擒賊先擒王。 殺人亦有限， 列國自有疆。 苟能制侵陵， 豈在多殺傷。 | |
| 英譯： |
Trying out bows we pick the taut ones
choosing arrows we pick the longest
engaging with the enemy
we shoot their horses first
capturing them
we try to begin with thier leader
there have to be limits to killing
a country has to have boundaries
it's enough to repel an invasion
why pile up the casualties?
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |