| 題名： | 秋興八首其三 |
| 作者： | 杜甫 |
| 千家山郭靜朝暉， 日日江樓坐翠微。 信宿漁人還泛泛， 清秋燕子故飛飛。 匡衡抗疏功名薄， 劉向傳經心事違。 同學少年多不賤， 五陵衣馬自輕肥。 | |
| 英譯： |
This hilly city's thousand houses
shine in the quiet morning light
I sit here every day
watch the blue hills, the river
after two nights out
the fishermen are straggling home
swallows that should have migrated
are still swooping around
Kuang Heng's candid criticism
won him little fame
Liu Xiang's promoting of the classics
went against his heart
men I was in school with
are mostly big shots now
good clothes, sleek horses,
homes in the capital suburbs.
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |