| 英譯： |
Placidly the empty waters
face the slanting sunray;
Blending with the green mountain mist,
the crooked islands look vast and vague.
By the willow,
people rest, waiting for the ferry's return;
On the waves,
a boat is seen leaving as horses neigh;
Over several thickets of sand-grass,
a flock of gulls scatters;
Across the boundless riverside fields,
a single egret wings its way.
Who'd understand why
I'm rowing in search of Fan Li?
On the misty waters of the Five Lakes,
from worldly affairs he alone stayed away.
|