| 題名： | 酬黎居士淅川作 |
| 作者： | 王維 |
| 儂家真個去， 公定隨儂否。 著處是蓮花， 無心變楊柳。 鬆龕藏藥裹， 石脣安茶臼。 氣味當共知， 那能不攜手。 | |
| 英譯： |
A sage monk staying here at my home,
you're about to leave, and I object. Look:
lotus blossoms reveal perception here,
and willows no-mind's transformations.
Stone lips in a lost herb-garden shrine,
how could they ever taste a bowl of tea?
But we could fathom those ch'i flavors.
Come─ we'll show each other the way.
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |