| 題名： | 送楊長史赴果州 |
| 作者： | 王維 |
| 褒斜不容幰， 之子去何之。 鳥道一千里， 猿聲十二時。 官橋祭酒客， 山木女郎祠。 別後同明月， 君應聽子規。 | |
| 英譯： |
Those canyons are too narrow to travel.
How will you make your way there, when
it's a mere bird-path─ a thousand miles
and gibbons howling all day and night?
We offer travel-spirits wine, then you're
gone: Nü-lang Shrine, mountain forests
and beyond. But we still share a radiant
moon. And do you hear a nightjar there?
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |