| 題名： | 留別錢起 |
| 作者： | 王維 |
| 卑棲卻得性， 每與白雲歸。 徇祿仍懷橘， 看山免采薇。 暮禽先去馬， 新月待開扉。 霄漢時回首， 知音青瑣闈。 | |
| 英譯： |
Simple dwelling reveals original nature,
so we're both returning to white clouds.
Chasing salaries, we dreamed orange trees,
gazed at mountains, no thorn-fern to pick,
but dusk birds are here to lead our horses,
and the moon's waiting for doors to open:
high time we turned our gaze to Star River,
kindred spirit out those blue-lacquer gates.
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |