| 題名： | 嘆白髮 |
| 作者： | 王維 |
| 我年一何長， 鬢髮日已白。 俯仰天地間， 能爲幾時客。 惆悵故山雲， 裴回空日夕。 何事與時人， 東城復南陌。 | |
| 英譯： |
After so many years, I'm suddenly old,
and each day my hair turns whiter still,
but wandering here, a glance between
all heaven and earth, who stays long?
A mountain cloud all grief and sorrow,
I drift the end of an empty day, aimless,
and what have I to do with people now?
Cities far to the east, farms to the south.
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |