I live in retirement above the waters of Ch'i River;
The eastern wilderness stretches wide—not a hill in sight!
The sun is lost behind the mulberry trees,
Little village houses dot the river bank.
An approaching shepherd boy eagerly eyes the hamlet;
Hunting dogs lag behind masters returning
from the chase.
And what about this lonely man?
He keeps his thatched gate closed all day long.