| 題名： | 臨洞庭上張丞相 |
| 作者： | 孟浩然 |
| 八月湖水平， 涵虛混太清。 氣蒸雲夢澤， 波撼岳陽城。 欲濟無舟楫， 端居恥聖明。 坐觀垂釣者， 徒有羨魚情。 | |
| 英譯： |
In the eighth month the lake waters are smooth,
Mirroring the heavens, melding with the sky.
A steamy mist comes off the Yunmeng Waters;
Waves move against the walls of Yueyang.
I want to cross, but I have no boat with oars –
It’s a shame to live quietly in this glorious age.
I sit and watch the fishermen dangling their rods,
Pointlessly envious of them catching their fish.
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |