| 題名： | 秦中寄遠上人 |
| 作者： | 孟浩然 |
| 一丘常欲臥， 三徑苦無資。 北土非吾願， 東林懷我師。 黃金然桂盡， 壯志逐年衰。 日夕涼風至， 聞蟬但益悲。 | |
| 英譯： |
I long to live on a hillside, three paths to my door,
But sadly I haven’t the money to be a recluse.
This northern land is not where I want to be;
My thoughts are with my master of East Wood.
My gold is all spent, cassia burnt as fuel;
My lofty ideals have faded over the years.
As the sun goes down a cold wind comes my way;
Hearing the cicadas only adds to my sorrow.
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |