| 題名： | 病蟬 |
| 作者： | 賈島 |
| 病蟬飛不得， 向我掌中行。 拆翼猶能薄， 酸吟尚極清。 露華凝在腹， 塵點誤侵睛。 黄雀并鳶鳥， 俱懷害爾情。 | |
| 英譯： |
Flight impossible, a sick cicada
comes crawling up into my hand,
broken wings still thin crystal,
bitter call still clarity perfected.
Your belly blossoms dewdrop ice
and flecks of dust clot your eyes:
you're in a bad way. And hungry
orioles and kites intend the worst.
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |