| 題名： | 出郭 |
| 作者： | 杜甫 |
| 霜露晚凄凄， 高天逐望低。 遠煙鹽井上， 斜景雪峰西。 故國猶兵馬， 他鄉亦鼓鼙。 江城今夜客， 還與舊鳥啼。 | |
| 英譯： |
It is bitter cold, and falling
Dew muffles my gaze into bottomless skies.
Smoke trails out over distant salt mines
Where snow-covered peaks cast shadows east.
Armies haunt my homeland still. And war
Drums throb in this distant place. A guest
Overnight in a river city, together with
Shrieking crows$(, my old friends)$, I return.
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |