| 題名： | 人問寒山道 |
| 作者： | 寒山 |
| 人問寒山道， 寒山路不通。 夏天冰未釋， 日出霧朦朧。 似我何由屆， 與君心不同。 君心若似我， 還得到其中。 | |
| 英譯： |
Men ask the way to Cold Mountain
Cold Mountain: there's no through trail.
In summer, ice doesn't melt
The rising sun blurs in swirling fog.
How did I make it?
My heart's not the same as yours.
If your heart was like mine
You'd get it and be right here.
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |