| 題名： | 詠山泉 |
| 作者： | 儲光羲 |
| 山中有流水， 借問不知名。 映地爲天色， 飛空作雨聲。 轉來深澗滿， 分出小池平。 恬澹無人見， 年年長自清。 | |
| 英譯： |
There is a brook in the mountains,
Nobody I ask knows its name.
It shines on the earth like a piece
Of the sky. It falls away
In waterfalls, with a sound
Like rain. It twists between rocks
And makes deep pools. It divides
Into islands. It flows through
Calm reaches. It goes its way
With no one to mind it. The years
Go by, its clear depths never change.
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |