| 題名： | 楓橋夜泊 |
| 作者： | 張籍 |
| 月落烏啼霜滿天， 江楓漁父對愁眠。 姑蘇城外寒山寺， 夜半鐘聲到客船。 | |
| 英譯： |
Moon sets, a crow caws,
frost fills the sky.
River, maple, fishing-fires
cross my troubled sleep.
Beyond the walls of Su-chou
from Cold Mountain temple
The midnight bell sounds
reach my boat.
The moon sets, a crow caws. Frost fills the sky. Maple leaves fall on the river. The fishermen's fires keep me awake. From beyond Su Chou The midnight bell on Cold Mountain Reaches as far as my little boat. |
| 日譯： | 暫無日譯內容 |