| 題名： | 白水明府舅宅喜雨，得過字 |
| 作者： | 杜甫 |
| 吾舅政如此， 古人誰復過。 碧山晴又溼， 白水雨偏多。 精禱既不昧， 歡娛將謂何？ 湯年旱頗甚， 今日醉弦歌。 | |
| 英譯： |
A marvel is my uncle's governance,
Who had e'er bettered Your Reverence?
The green mountains are wet now after dry,
In Baishui the rains unceasingly ply.
Heaven answers to your prayerful voice,
How people are exultant with great joys!
The land is thirsty in the year of drought,
Today we may sing and drink at a draught!
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |