| 題名： | 江梅 |
| 作者： | 杜甫 |
| 梅蕊臘前破， 梅花年后多。 絕知春意好， 最奈客愁何？ 雪樹元同色， 江風亦自波。 故園不可見， 巫岫鬱嵯峨。 | |
| 英譯： |
The buds of plums burst before the year's end;
The flower bunches now make the branches bend.
I know well the spring scene is very nice,
Yet how can I enjoy it with a roamer's eyes?
The snow drapes the trees with colour silver;
The wind ruffles the surface of the river.
Cannot I see my old home far away;
The lofty Wu Hill stands in green dismay.
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |