| 題名： | 水檻遣心二首 一 |
| 作者： | 杜甫 |
| 去郭軒楹敞， 無村眺望賒。 澄江平少岸， 幽樹晚多花。 細雨魚兒出， 微風燕子斜。 城中十萬戶， 此地兩三家。 | |
| 英譯： |
Mine is a spacious pavilion on the outskirt,
Without a village around to block its outlook.
The limpid river brims nearly to the bank;
The secluded trees bloom late, yet the blossoms are rank.
Fine drizzles sprinkle to lure the fish to pop out;
Soft breezes bid the swallows flit slantwise about.
In the town there are a hundred thousand households;
In the country here two three families, all told.
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |