| 題名： | 曲江二首其二 |
| 作者： | 杜甫 |
| 朝回日日典春衣， 每日江頭盡醉歸。 酒債尋常行處有， 人生七十古來稀。 穿花蛺蝶深深見， 點水蜻蜓款款飛。 傳語風光共流轉， 暫時相賞莫相違。 | |
| 英譯： |
Everyday after the audience of Court I pawn.
And back from the strand drunk at the cost of my spring
gown.
At every turn the bills of wine I owed.
Few people lived to be seventy, from of old.
Butterflies perforate the flowers in deep clusters;
Dragonflies skip slow over the surface of waters.
Go round, I say, with scenery so fine, and mind.
Enjoy it for the while, and do not lag behind.
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |