唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 楊柳枝詞八首 七
作者: 白居易
葉含濃露如啼眼, 枝褭輕風似舞腰。 小樹不禁攀折苦, 乞君留取兩三條。
英譯: The leaves hold heavy dew like crying eyes, The branches bend in the light wind like dancing waists. The young tree can't bear the pain of being plucked, I beg you, leave two or three twigs.
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系