| 題名： | 詩三百三首 100 |
| 作者： | 寒山 |
| 欲識生死譬， 且將冰比水。 水結即成冰， 冰消返成水。 已死必應生， 出生還復死。 冰水不相傷， 生死還雙美。 | |
| 英譯： |
If you want to know a simile for life and death,
Take ice and water for comparison.
When water congeals it becomes ice,
When ice melts it again becomes water.
What has died is bound again to live,
What is born must revert to death.
Ice and water do not hurt each other,
Life and death in turn are both beautiful.
<End Formatted Translation
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |