| 題名： | 詩三百三首 36 |
| 作者： | 寒山 |
| 東家一老婆， 富來三五年。 昔日貧於我， 今笑我無錢。 渠笑我在後， 我笑渠在前。 相笑儻不止， 東邊復西邊。 | |
| 英譯： |
In the house to the east lives an old woman,
She's been rich these three to five years.
She used to be poorer than I,
Now she laughs at me for having no money.
She laughs at me for being behind her,
I laugh at her for being ahead of me.
We laugh at each other as if we'd never stop,
One in the east, the other in the west.
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |