| 題名： | 勸我酒 |
| 作者： | 白居易 |
| 勸我酒， 我不辭。 請君歌， 歌莫遲。 歌聲長， 辭亦切。 此辭聽者堪愁絕， 洛陽女兒面似花， 河南大尹頭如雪。 | |
| 英譯： |
You offer me wine, I don't say no,
but beg you to sing, don't let the song be tardy.
The notes of the song are long and the words are biting;
those who hear these words－can they bear such sorrow?
Girls and boys of Lo-yang have flowery faces,
but the magistrate of Ho-nan－his head is like snow.
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |