| 題名： | 初出濟州別城中故人 |
| 作者： | 王維 |
| 微官易得罪，謫去濟川陰。執政方持法，明君照此心。閭閻河潤上，井邑海雲深。縱有歸來日，各愁年鬢侵。 | |
| 英譯： |
How easy for a lowly official to become tangled in the
net of law!
Now, demoted, I am exiled south of the Chi River.
There arrogant officers correct the culprit harshly.
The wise Emperor may not have had this in mind.
Houses march monotonously along the irrigated fields.
A sea of thick cloud rolls over the village.
Even if I should ever return,
These lonely grief-crushed years will have stolen the hair
from my temples...
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |