| 題名： | 山居 |
| 作者： | 白居易 |
| 山齋方獨往， 塵事莫相仍。 藍輿辭鞍馬， 緇徒換友朋。 朝餐唯藥菜， 夜伴只紗燈。 除卻青衫在， 其餘便是僧。 | |
| 英譯： |
When I go alone to fast at the temple,
affairs of the dusty world are no more my concern.
Refusing horse and saddle, I go by indigo carrying chair.
Black-robed Buddhists I take for friend now.
Morning meal─just some medicinal greens;
night companion─only the gauze lamp.
If you overlook my blue official's jacket,
in all other respects I'm monk!
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |