| 題名： | 四十五 |
| 作者： | 白居易 |
| 行年四十五， 雨鬢半蒼蒼。 清瘦詩成癖， 粗豪酒放狂。 老來尤委命， 安處即為鄉。 或擬廬山下， 來春結草堂。 | |
| 英譯： |
Age─forty-five,
hair on the sides gone half gray,
slender and trim, poetry his great failing,
brusque, hearty, a bit wild when drinking,
older now, leaving all to fate,
any place comfortable he calls home.
Who knows─on Mount Lu next spring
he may even build a thatch-roofed hall!
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |