| 題名： | 商山路有感 |
| 作者： | 白居易 |
| 憶昨徵還日， 三人歸路同。 此生都是夢， 前事旋成空。 杓直泉埋玉， 虞平燭過風。 唯殘樂天在， 頭白向江東。 | |
| 英譯： |
I remember last year when I was called back to the capital,
three of us on the road home together.
But this life of ours is wholly a thing of dreams,
and past events in no time turn to emptiness.
Shuo-chih's body lies in the Yellow Springs,
Yu-p'ing went like a candle before the wind.
Only Lo-t'ien still alive,
hair gray, now headed east of the Yangtze.
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |