| 題名： | 香山避暑二絕其一 |
| 作者： | 白居易 |
| 六月灘聲如猛雨， 香山樓北暢師房。 夜深起憑闌干立， 滿耳潺湲滿面涼。 | |
| 英譯： |
Sound of the sixth-month rapids like a fierce rain;
Hsiang-shan, upper floor north, Master Wen-ch'ang's room:
late at night I get up, stand leaning on the railing,
the roar of the water filling my ears, coolness full in my face.
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |