唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 遊趙村杏花
作者: 白居易
趙村紅杏每年開, 十五年來看幾迴。 七十三人難再到, 今春來是別花來。
英譯: Each year in Chao Village pink apricots bloom─ fifteen years now, how many times have I seen them? But at seventy-three it's hard to count on another visit. I've come this spring to say good-bye to the blossoms.
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系