| 題名： | 溪居 |
| 作者： | 柳宗元 |
| 久為簪組累， 幸此南夷謫。 閒依農圃鄰， 偶似山林客。 曉耕翻露草， 夜榜響溪石。 來往不逢人， 長歌楚天碧。 | |
| 英譯： |
I was long cramped by official girdle till
Happily banished to this wild southernland:
Now I'm an idle neighbour of farmer's plots and
Sometimes look like a guest of a wood or a hill.
At dawn I plough through the weeds wet with dew,
At dusk my boat-pole raps the pebbly rill.
I roam, with scarcely a passer-by in view,
I sing and sing until the skies grow blue.
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |