| 題名： | 除夜有懷 |
| 作者： | 崔塗 |
| 迢遞三巴路， 羈危萬里身。 亂山殘雪夜， 孤燭異鄉人。 漸與骨肉遠， 轉於僮僕親。 那堪正飄泊， 明日歲華新。 | |
| 英譯： |
Long, long the road runs to the country's west,
Far, far away from home I know no rest.
Amid the snowy hills I pass the night
A stranger by a lonely candle-light.
The farther from my home folks I'm away;
The dearer I find my servants each day.
A roving life like this how can I bear?
Tomorrow New Year's Day I'm no-one's care.
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |