| 題名： | 送李中丞歸漢陽別業 |
| 作者： | 劉長卿 |
| 流落征南將， 曾驅十萬師。 罷歸無舊業， 老去戀明時。 獨立三邊靜， 輕生一劍知， 茫茫江漢上， 日暮欲何之。 | |
| 英譯： |
Homeless has become a former general, who once
On a southern expedition commanded a hundred thousand men.
Relieved of office he no lnger possesses a manor;
In old age, he still cherishes these days of wise government
His presence alone ensured peace on the frontiers,
And his sword self-sacrificing valour witnessed.
But where will he drift on the hazy expanse
Of Jiang-Han, when the sun is in the low west?
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |