| 題名： | 尋南溪常道士 |
| 作者： | 劉長卿 |
| 一路經行處， 莓苔見履痕。 白雲依靜渚， 春草閉閒門。 遇雨看松色， 隨山到水源。 溪花與禪意， 相對亦忘言。 | |
| 英譯： |
As I wended my way I noticed
Someone's footprints on the moss-covered path.
White clouds nestled in the tranquil lake,
And the solitary doorway was blocked by green grass.
Rain-washed pines looked fresher than ever,
And the footpath to the fountain-head wound its way.
With flowers by the brook, I meditated
In quietude, but what I perceived I failed to convey.
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |