| 題名： | 輞川集 漆園 |
| 作者： | 王維 |
| 古人非傲吏， 自闕經世務。 偶寄一微官， 婆娑數株樹。 | |
| 英譯： |
No proud official that man of the past－
Incompetent for secular concerns
The small post he achieved only obliged
His wandering among some such trees.
This ancient sage, no proud official; Worldly affairs, none well handled; Chanced to take a modest office: Quite dead, these few trees. |
| 日譯： | 暫無日譯內容 |