唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 輞川集 椒園
作者: 王維
桂尊迎帝子, 杜若贈佳人。 椒漿奠瑤席, 欲下雲中君。
英譯: A cassia cup to welcome the Child of God Wild herbs to offer to the lovely girl Libation of pepper sauce on the jewelled mats All to draw down the Lord Within the Clouds.
Cassia wine to welcome the Lord's child. Sweet pollia to give to the Beauty. Nectar of pepper for libation at a jewelled mat. About to descend, Lord of Clouds.
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系