| 題名： | 輞川集 斤竹嶺 |
| 作者： | 王維 |
| 檀欒暎空曲， 青翠漾漣漪。 暗入商山路， 樵人不可知。 | |
| 英譯： |
Tall bamboos reflected in the meandering water
So the rippling river drifts blue and green
We are on the Shang Mountain track unobserved－
Something no woodman would understand.
Tall bamboos reflect sky's arc. Flashes of blue wash ripples. Darkly into the Road of Shang Hill— Even woodcutters do not know. |
| 日譯： | 暫無日譯內容 |