唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 輞川集 南垞
作者: 王維
輕舟南垞去, 北垞淼難即。 隔浦望人家, 遙遙不相識。
英譯: My light boat can get to South Hill North hill is hard, the water wide On the other shore we can make out houses Far far, people we can’t recognize.
Light boat to South Hillock. North Hillock, water-teeming, hard to reach. Across a vast stretch to view men and homes. So faraway, strangers we are to each other.
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系