| 題名： | 書事 |
| 作者： | 王維 |
| 輕陰閣小雨， 深院晝慵開。 坐看蒼苔色， 欲上人衣來。 | |
| 英譯： |
Light cloud, on the pavilion a small rain
Remote cloister, at noon still shut
Sit and regard the colour of the green moss
That seems it will merge up into one’s clothes.
Faint shadow, a house, and traces of rain. In courtyard depths, the gate's still closed past noon. That lazy, I gaze at moss until its azure-green comes seeping into robes. |
| 日譯： | 暫無日譯內容 |