| 題名： | 山中寄諸弟妹 |
| 作者： | 王維 |
| 山中多法侶， 禪誦自為群。 城郭遙相望， 唯應見白雲。 | |
| 英譯： |
There are in these hills many monks
Who group in recital and meditation
Gaze from your city walls into this distance
All that you will see is the white clouds.
Dharma companions filling mountains, a sangha forms of itself: chanting, sitting ch'an stillness. Looking out from distant city walls, people see only white clouds. |
| 日譯： | 暫無日譯內容 |