| 題名： | 終南別夜 |
| 作者： | 王維 |
| 中歲頗好道， 晚家南山陲。 興來每獨往， 勝事空自知。 行到水窮處， 坐看雲起時。 偶然值林叟， 談笑無還期。 | |
| 英譯： |
Middle-aged, much drawn to the Way
Settled for my evening in the Chungnan foothills
Elation comes and off I go by myself
Where are the sights that I must know alone
I walk right on to the head of a stream
I sit and watch when clouds come up
Or I may meet an old woodman－
Talk, laughter, never a time to go home.
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |