| 題名： | 春中田園作 |
| 作者： | 王維 |
| 屋上春鳩鳴， 村邊杏花白。 持斧伐遠揚， 荷鋤覘泉脈。 歸燕識故巢， 舊人看新曆。 臨觴忽不御， 惆悵遠行客。 | |
| 英譯： |
On my roof spring pigeons call
And round the village almond trees bloom white
Men take axes to cut the high branches
Shoulder hoes to inspect the conduits
Returning swallows know their old nests
The old resident scans the new calendar
About to drink I suddenly hold my hand
With a pang for a friend on a far journey.
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |