| 題名： | 從軍行 |
| 作者： | 王維 |
| 吹角動行人， 喧喧行人起。 笳悲馬嘶亂， 爭渡金河水。 日暮沙漠陲， 戰聲煙塵裏。 盡繫名王頸， 歸來獻天子。 | |
| 英譯： |
The bugle is blown and rouses the marchers
With a great hubbub the marchers rise
The wailing notes set the horses neighing
As they struggle across the Golden River
The sun dropping down on the desert's rim
Martial sounds among smoke and dust
We will get the rope round that great king's neck
Then home to do homage to our Emperor.
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |